Nghĩa của từ "the bleating of the kid excites the tiger" trong tiếng Việt
"the bleating of the kid excites the tiger" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the bleating of the kid excites the tiger
US /ðə ˈbliːtɪŋ əv ðə kɪd ɪkˈsaɪts ðə ˈtaɪɡər/
UK /ðə ˈbliːtɪŋ əv ðə kɪd ɪkˈsaɪts ðə ˈtaɪɡə/
Thành ngữ
tiếng kêu của dê con kích thích con hổ
a proverb suggesting that showing weakness or complaining can provoke an aggressor or make a situation more dangerous
Ví dụ:
•
He should have kept quiet about his losses; the bleating of the kid excites the tiger.
Anh ta lẽ ra nên giữ im lặng về những tổn thất của mình; tiếng kêu của dê con kích thích con hổ.
•
By complaining so loudly to the boss, he didn't realize that the bleating of the kid excites the tiger.
Bằng cách phàn nàn quá lớn với sếp, anh ta không nhận ra rằng tiếng kêu của dê con kích thích con hổ.